$\mathrm{C}{\mathrm{u}}^{2+}$-ionene er positive. I området med bare magnetfelt bøyer banen nedover i en halvsirkel, så den magnetiske kraften peker nedover mot sentrum av sirkelen i det øyeblikket ionene kommer inn. Kraften på en positiv ladning er $\overrightarrow{F}=q\overrightarrow{v}\times \overrightarrow{B}$. Med farten mot høyre og kraften nedover gir høyrehåndsregelen at $\overrightarrow{B}$ må peke ut av papirplanet.

Magnetfeltet i fartsfilteret har samme retning, så også der virker den magnetiske kraften nedover. Skal ionene gå rett fram, må den elektriske kraften peke oppover og være like stor. For en positiv ladning har den elektriske kraften samme retning som feltet, så $\overrightarrow{E}$ peker oppover i papirplanet.

Hvert ion har ladningen $q=2e$. Farten står vinkelrett på magnetfeltet:

Ionene går rettlinjet med konstant fart, så kraftsummen er null. Den elektriske og den magnetiske kraften er like store:

Legg merke til at ladningen faller bort: fartsfilteret slipper gjennom alle ioner med farten $v=E/B$, uansett masse og ladning.

Isotopen har farten $\mathrm{2,00}\cdot {10}^5\mathrm{m}/\mathrm{s}$ og slipper derfor gjennom fartsfilteret. I området med bare magnetfelt er den magnetiske kraften hele tiden vinkelrett på farten, så ionet får jevn sirkelbevegelse der den magnetiske kraften er sentripetalkraften: